Testdatum: 2010-09-27 och i 8/2010.

Artikel ur Råd & Rön 8/2010

Nya läsplattorna är bekväma – men dyra

De flesta läsplattor är behagliga att läsa med, visar Råd & Röns test. De är lätta och smidiga att bära med sig och de rymmer tusentals böcker. Men de är fortfarande alldeles för dyra för sitt smala användningsområde. 

Är du nyfiken på nya tekniska prylar? Är du beredd att lägga en extra slant för att vara först? Då kan läsplattan vara något för dig. För visst har de blivit betydligt bättre än de enstaka, tunga plattor som tidigare lanserats, till exempel koreanska Nuut som vi skrev om i vintras och som var både långsam och svårhanterlig. Nu har marknaden lossnat och den svenska nätbokhandeln, både Adlibris och Bokus, säljer en handfull olika läsplattor.

Vi har testat sådana som säljs i Sverige, men vi har också för att vidga utbudet valt att ta med några du kan köpa på utländska, men ändå svenskspråkiga, webbplatser på nätet. För jämförelsens skull har vi också testat Ipad, som ju egentligen inte är en läsplatta, och Kindle, som bara läser e-böcker, köpta från amerikanska Amazon. Ipad säljs i skrivande stund (september) inte av Apple i Sverige.

Det finns dock redan flera svenska sidoimportörer av Ipad. Poängen med en läsplatta är den läsvänliga tekniken, e-ink. Det är betydligt behagligare att läsa långa stycken på en platta än på skärmen på datorn eller i mobilen. Den har ingen bakgrundsbelysning som lcd-skärmen på datorn utan påminner mer om en matt papperssida.

Precis som med en bok går det utmärkt att läsa i solsken, och du behöver en lampa för att kunna läsa i mörker. En annan poäng är skärmens storlek: inte för stor för att bära med sig, som en pocketbok ungefär, men inte heller för liten. Att läsa löpande text i ett trångt mobilfönster blir onekligen väl tålamodskrävande.

Bäst i test är Iriver Story, men även Cybook Opus och Sony Reader Pocket får bra resultat. Det är behagligt att vila ögonen på skärmen, och med en lätt knapptryckning vänder du blad. Knappar och symboler är inte många, och de som finns är lätta att förstå.

Läsplattan minns var du var någonstans senast du läste, och du kan också lägga bokmärken i texten och anteckna i den om du vill. Det tar lite tid att öppna olika filer, snabbast av de här tre nämnda är Cybook Opus. Men kanske man ändå inte har samma krav på extrem snabbhet när man är försjunken i en bok som när man surfar på datorn?

Oskarpt med pekskärm

Sony Reader Pocket har en större och dyrare syster, Sony Reader Touch, men den är klart sämre. Det är ingen riktig skärpa i texten, som om en hinna är lagd över den. Och det är precis så det är, touchfunktionen är en extra film som läggs på bilden. Det förtar att annat är bra med plattan, som att den är lätt att manövrera, när det viktigaste, själva läsningen, inte är perfekt.

Sony Reader Touch är också väl stor och tung att hålla i när du läser. Jämför med Cybook Opus, som är ett hekto lättare, eller Cooler, som är föredömligt tunn och lätt. Ipad har bedömts som enbart läsplatta, och som sådan har den fått dåligt betyg.

Eftersom den har en lcd-skärm är det inte alls lika behagligt att läsa längre texter på den. För att du ska kunna ladda ner e-böcker i den är du också låst till att installera iTunes, Apples eget program. Det drar ner betyget. En annan sak är den skrymmande storleken; Ipad är knappast något du stoppar i fickan.

Att Ipad samtidigt är mer lik en dator med en rad funktioner är självklart en fördel, men den har vi inte bedömt i det här testet. Med Ipad kan du också läsa i färg, något som kan vara trevligt när förlagen så smått även börjar satsa på illustrerade böcker som till exempel barnböcker.

Sämre betyg

Kindle, som säljs av Amazon, straffas på motsvarande sätt betygsmässigt, eftersom du bara kan ladda ner e-böcker i den som säljs av just denna webbplats. Värdelös med andra ord för dig som vill läsa svenska böcker. Men om du föredrar litteratur på engelska har du onekligen en guldgruva att ösa ur bland Amazons mer än 140 000 titlar bara när det gäller skönlitteratur.

Om du söker på nätet kan du också hitta en del skönlitteratur i pdf-format som är gratis och som du kan läsa på såväl Kindle som Ipad och självklart även på de ”vanliga” läsplattorna.

Är då läsplattan något att satsa på? Har den någon framtid? Ja, för dig som till exempel reser och läser mycket är det häftigt att minnet i plattorna räcker till att lagra tusentals böcker. Det blir lätt bagage i stället för de vanliga boktravarna. Och vill du köpa den spännande fortsättningen på deckaren hemma en lördagskväll, eller för den delen på den utländska turistorten, kan du snabbt ladda ner den från nätet. Läsplattorna är också energisnåla; de drar ström bara när du vänder blad.

Batterierna räcker 11–14 dagar. Enda undantaget är Ipads batteri, som klarar knappa tio timmar innan det måste laddas om. En annan fördel är att du kan förstora bokstäverna som du vill och som passar din syn. Behagligt för oss som har tröttnat på pocketbokens myrbokstäver.

Tveksam framtid

Johnwe Cheung, projektledare för tester på Råd & Rön, är ändå skeptisk.
– Tidigare var läsplattorna extremt dyra, nu är de bara dyra. De är dyra för vad du får, en enda funktion. Jag kan tänka mig att de kan vara bra för till exempel studenter, som slipper släpa på en massa tung studielitteratur. Lagboken som e-bok, det vore ju fantastiskt, särskilt som det går utmärkt att stryka under, anteckna och sätta bokmärken i e-boken. Men för andra? En pocketbok kostar inte mycket i dag, du kan tappa den i sjön utan att det är en katastrof. Det är inte på samma sätt med läsplattan.

Pär Svärdson, vd på Adlibris, bekräftar att de hittills inte har haft någon stor försäljning av läsplattor, några tusen exemplar bara.
– Men när vi kunde erbjuda våra kunder att få e-böcker nedladdade på sina mobiler blev det en explosion. Det gjordes 10 000 nedladdningar på en vecka, säger han.

– Jag tror att vi här i Sverige kommer att hoppa över läsplattan och gå direkt på mobilen eller på Ipad och dess konkurrenter. Visst, man läser något sämre på LCD-skärm, men man kan göra så mycket mer med de apparaterna: spela spel, surfa, ringa … De är dyrare men roligare helt enkelt.

Jenny Palmblad, pressansvarig på Piratförlaget, som satsar stort på billiga e-böcker, tror inte heller på läsplattans framtid.
– Personligen tror jag att den är ett mellanspel innan det kommer en annan typ av platta. Det kommer att bli lättare att läsa på telefon, och Ipad kommer att utvecklas. Jag tror inte att man orkar bära omkring på flera apparater helt enkelt, man vill ha multimedia.

Hur dyr kan en e-bok vara?

En svensk e-bok kan kosta i stort sett vad som helst. I och med att flera läsplattor nu börjat säljas i Sverige har också de svenska förlagen kommit i gång med utgivningen av e-böcker. Vi har tagit några stickprov som visar att prisbilden ännu är väldigt oklar. Bonniers och Norstedts har satt höga priser.

När en bok är nyutgiven förväntas du betala nästan lika mycket för e-boken som för den tryckta, inbundna boken. Då boken sedan kommer ut i pocket sjunker visserligen priset på e-boken men inte alls till pocketbokens nivå. Båda förlagen hänvisar till att momsen för e-böckerna är 25 procent medan den vanliga bokmomsen ligger på 6 procent.

– Vi tycker inte att det är intressant att jämföra med tryckta böcker. Vi ger ut en historia och vi ger ut den i olika format, allt från tryckt till e-bok till cd till mp3- format, säger Magnus Nytell, ansvarig för Bonnierförlagens digitala utgivning.

Han hänvisar till tillgängligheten för e-boken. Den ligger tre klick bort från din läsplatta eller dator, det är något man kan betala för. Även på Norstedts menar man att det i första hand är innehållet man säljer.

– Pocket är mer av en förbrukningsvara, något du slänger när du läst klart. Med e-boken bygger du upp ett helt bibliotek, säger Daniel Norling, försäljningsdirektör på Norstedts.

– Det här är fortfarande en väldigt liten marknad, och vi har en försiktig strategi. Det är alltid svårt att höja ett pris, bättre då att kunna sänka, tillägger han.

Piratförlaget har en annan policy; deras e-böcker är klart billigare än Bonniers och Norstedts. När det är dags för pocketutgivning ligger e-boken på i stort sett samma prisnivå som pocketboken.
– Vi frågar oss vad vi själva skulle vara beredda att betala för en e-bok. Det är en ny marknad och det är onödigt att lägga för stora trösklar, säger Jenny Palmblad, pressansvarig på Piratförlaget.

Det är än så länge ny, svensk litteratur som ges ut som e-böcker. Förlagen har ännu inte löst ersättningsfrågan för översättningar och för äldre litteratur. Råd & Rön har jämfört priserna hos nätbokhandeln. Den fysiska bokhandeln säljer för närvarande inga e-böcker.

Text: Cristina Farm